Notre projet :

Après des expériences très réussies, SHA va présenter de nouveau au public trégorois une facette des cultures hispano-américaines. Pour cette nouvelle édition, c'est le Pérou qui sera à l'honneur et nous entendons offrir plus de manifestations, présenter ce pays sous de plus nombreux aspects et maintenir cette offre sur une période plus étendue.

" Quinzaine du Pérou. Reflets de la culture et du cinéma péruvien " C'est sous cette "bannière" que nous inviterons le public à venir goûter les multiples saveurs péruviennes. Nous espérons satisfaire tous les appétits avec expositions, conférences, dédicaces, films, courts-métrages, documentaires, débats avec des intervenants, musique et soirées festives, sur un peu moins de trois semaines.

Objectifs du projet

Nos objectifs sont plus ambitieux que pour les autres manifestations organisées par le passé. Nous souhaitons, avec la " Quinzaine du Pérou ", mettre le doigt sur les racines historiques de ce pays fascinant, sa grandeur et la qualité de son art passé, mais aussi sur les aspects présents de sa situation ethnologique et écologique. Nous n'oublierons pas son folklore, sa cuisine et ses enjeux politiques.

Le public visé

Nous nous adresserons essentiellement au public du Trégor , notre zone d'influence habituelle. Mais nous savons maintenant que par l'intermédiaire de notre site web, nous sommes écoutés et entendus au-delà de ces limites. Nous savons aussi que des publics spécifiques, pour des raisons de coeur ou de raison, feront l'effort du déplacement (Guingamp, Morlaix, Paimpol mais aussi Saint-Brieuc, Brest ou Rennes) si nous sommes à même de leur proposer un programme de qualité.

Genèse de notre projet, la manière dont il a mûri, ce qui nous pousse à le mettre en place.

"Le Pérou " est né de la réunion de l'équipe qui avait porté "Le Chili à Lannion" et de deux des péruviens qui souhaitaient présenter le Pérou autour d'un programme similaire et d'un groupe de cinéphiles adhérents de SHA qui veut tenter un festival cinématographique hispanisant dans le Trégor pour 2010.

La réunion de ces deux projets s'est fait lors du contact avec les organisateurs du "Festival de Cine Peruano y de Pueblos Indígenas 2007" à Paris ( www.peroupacha.com ) et que fut confirmée la possibilité de faire venir ce festival qui depuis cette année est devenu itinérant.

Nos atouts, nos compétences diverses et notre expérience dans ce domaine précis

"Le Pérou" bénéficie déjà des contacts et des appuis mis en place par la réalisation chilienne de 2006. La présence de trois péruviens dans notre équipe de travail est source de contacts nouveaux, précis et efficaces. Toute l'équipe a une capacité de travail et de recherche à toute épreuve et souhaite réussir toutes les facettes de cet événement : culturelle, musicale, cinématographique ou festive. Nos capacités professionnelles ou extra professionnelles, nos expériences passées, notre motivation, notre accord sont autant d'éléments qui favoriseront une véritable synergie et nous sommes tous conscients des potentialités communes extraordinaires qui vont permettre de faire avancer ce projet commun.

Le succès du "Chili à Lannion" de 2006 a laissé des traces profondes dans notre association quant à nos possibilités d'ouverture vers un public large. Il est temps de réactiver l'intérêt qui nous fut manifesté à l'époque, en offrant encore plus cette fois-ci.

Motivation de notre équipe

"Le Pérou" est la plus grande manifestation que SHA n'ait jamais osé organiser. Notre motivation est très forte et la convergence des deux projets initiaux cités plus haut va engendrer un événement à la hauteur de nos espérances.

Sabor Hispano-Americano, depuis deux ans, optimise sa relation avec son public. Notre site web rencontre un succès prouvé par nos statistiques de fréquentation en progression constante. (170 visiteurs uniques/ jour). Notre bulletin mensuel «  El Boletín  » est porteur de rubriques culturelles variées et se trouve alimenté désormais par de plus en plus de lecteurs et d'adhérents.

Nous sommes sensibles à cette demande de culture et d'ouverture.
"Le Pérou" sera à la hauteur de cette demande.
Nous nous sentons capables et déterminés à réaliser ce projet ambitieux.

Le Pérou est actuellement en préparation. Voici l'avant projet.

Nous sommes en recherche actuellement. Quelques pistes:

Cette série de portraits réalisée en collaboration avec les Droits de l'Homme, ce "Devoir de mémoire", nous rappelle les conséquences dramatiques des années de violence perpétrée par le Sentier Lumineux (plus de 26 000 morts, 4 000 disparus et 50 000 orphelins), et les dérives du gouvernement Fujimori (massacre de "La Cantuta", le 18 juillet 1992. Neufs étudiants et un professeur sont enlevés aux environs d'une heure du matin par un escadron de la mort, le groupe "Colina", formé en 1990 et auteur d'une série de violation des droits humains : disparitions forcées, exécutions extra judiciaires d'étudiants, de paysans, de journalistes...) Le groupe "Les innocents libérés" se composent d'anciens prisonniers condamnés à tort pour terrorisme, tous libérés faute de preuves et se battent encore aujourd'hui pour que justice soit faite. Le peuple péruvien s'organise et prend le même chemin de lutte contre l'impérialisme américain, comme tant d'autres en Amérique latine Lima, Pérou 2006.

Ce travail a été fait dans une zone d'Ayacucho, le district de Chungui, où ont eu lieu de terribles violences populaires durant les années 1980 dues au mouvement maoïste du Sentier Lumineux.

Ces images vont être présentées au festival de Mirafoto à Lima en novembre 2007 et seront accompagnées de textes d'auteur dont celui de Abilio Vergara Figueroa, professeur à l'université d'anthropologie et d'histoire de Mexico et lui même originaire de Huamangua et de Jorge Villacorta, critique d'art et professeur au centre de la photographie de Lima.

L'image du Pérou, en Europe, renvoie à la vision d'un pays lointain et exotique qui est généralement associé au fabuleux territoire des Incas. Il offre encore aujourd'hui un visage fortement influencé par les vestiges de l'épopée Inca et par la conquête espagnole.

Mais ce Pérou apparent - les Incas y ont régné moins d'un siècle - masque une histoire encore plus riche, contrastée et prestigieuse, qui trouve son origine dans sa géographie avec l'omniprésence de la Cordillère des Andes, son climat et la richesse culturelle de peuples anciens récemment révélée par les programmes archéologiques.

80 années de pouvoir inca pour 12 000 ans d'histoire. L'exposition est une rencontre passionnante avec ces anciennes civilisations et le Pérou d'aujourd'hui.

Date à préciser Vision sociologique, historique et géographique du Pérou Nous sommes à la recherche actuellement à 20h30 à La chapelle des Ursulines - Lannion

Dimanche 6 avril 2008 Bernard Pouyaud Projection du documentaire "L'eau et les glaciers du Pérou, quel avenir?" Suivi d'une conférence débat. à 20h30 à la salle de conférences Jean Savidan - Lannion

La Cordillère blanche, au centre du Pérou est la plus grande chaîne de montagnes glaciaires tropicales au monde. Les habitants des vallées andines et des grandes villes de la côte pacifique du Pérou dépendent de l'eau de ces glaciers. Aujourd'hui, du fait du réchauffement climatique les glaciers fondent très rapidement et les blocs de glace qui s'écrasent dans les lacs de moraines peuvent provoquer des « raz de marées » destructeurs pour les villes situées au pied des lagunes.

Les générations futures risquent d'avoir à gérer, dans 20 ou 30 ans, une régression des ressources en eau. Pour répondre aux interrogations des autorités péruviennes sur les dangers immédiats et l'évolution de la situation à court et moyen terme, des équipes françaises et péruviennes de glaciologues et d'hydrologues travaillent depuis plus de 10 ans au Pérou et en Bolivie.

Ce film montre le travail des scientifiques sur le terrain pour comprendre les phénomènes et créer un modèle prévisionnel.

Prix du Documentaire, Festival International du Film Scientifique, Orsay, 2004
Mention spéciale de la Présidence MIF Sciences, la Havane, Cuba, 2006

Auteur péruvien, Victor Sagástegui Alva est né à Cascas (près de Trujillo) en 1959. Après des études de philosophie au Séminaire San Carlos (Trujillo), et de théologie au Séminaire de San Luis Gonzaga (Jaen), une licence en Langue, Littérature et Communication à l'Université Privée San pedro, Mr Sagástegui a enseigné dans plusieurs lycées de Chimbote.

En 1993, il fut injustement accusé d'être un membre important du MRTA (Mouvement Révolutionnaire Tupac Amaru) et d'avoir perpétré des actes de terrorisme, puis emprisonné en camp de concentration. II fut libéré grâce aux pressions incessantes qu'ont exercées Amnisty International et les organisations de défense des Droits de l'Homme.

Il vit en France depuis 8 ans.

Il a écrit 2 romans, "Aroma" et "Cuando cayó la noche", aux éditions Arteidea.

Le chamane péruvien Jorge Florez Araoz vient en France pour témoigner des dangers qui menacent la Forêt amazonienne et les traditions ancestrales de son peuple.

La médiathèque propose d'acheter des documents (livres, DVD) et de faire ces semaines là une présentation particulière autour du Pérou, d'accueillir un conteur pour les enfants les mercredis et autres propositions que nous formulerons.

Nous sommes en train de voir si nous pouvons projeter une série de documents sur des expériences pédagogiques innovantes au Pérou réalisés par le projet Puka q'aytu (fil rouge, en quechua), initié en 2002 par Renée Le Saint, enseignante d'espagnol et Jean-Louis Descroix, documentariste (association Rencontre pays andins Europe) en coopération avec le Conseil National de l'Education péruvien. Puka q'aytu s'appuie sur les directives du ministère de l'Education nationale concernant l'apprentissage des langues. Ce projet propose des reportages authentiques sur la vie quotidienne au Pérou, en Bolivie et en Équateur, en vue d'une pédagogie plus ouverte sur les relations entre les peuples et la coopération internationale.

Nous aimerions que Renée Le Saint et Jean-Louis Descroix viennent présenter leur projet, et nous espérons que tous les professeurs d'espagnol du Tregor serons intéressés par ce outil innovateur en ce qui concerne l'apprentissage des langues.

A la découverte des musiques noires et créoles de la côté ainsi que des musiques andines. Soirée sur trois temps musicaux:   

- 1er temps: Guitare Classique Péruvienne   

- 2eme temps: Chorale de Sabor Hispano Americano  

- 3eme temps: Groupe instruments et voix (musique noire, créole et andine)

C i n é m a

Avec le cinéma Les Baladins de Lannion, projection de trois films péruviens de production récente et distribution française. Pour l'instant voici les films candidats :

Madeinusa	Chicha tu madre	La Prueba

 

En partenariat avec l'association Pérou-Pacha , organisatrice du 4° Festival de Cine Peruano y de pueblos indígenas 2007 à Paris (4eme Festival de Cinéma péruvien et de Peuples Indigènes) , le cinéma Les Baladins, et possiblement avec le cinéma Le Douron, et le Carre Magique, projection d' une bonne partie des films de fiction, courts métrages, documentaires et surtout de la sélection spéciale Peuples indigènes.

La Asociación “Perú Pacha”, dans le cadre de son “ 4eme Festival de Cinéma péruvien et Peuples Indigènes 2007” va présenter des réalisations et productions péruviennes des longs métr a ges, courts métr a ges, documenta i res et video numérique .

Cette année, le festival va dédier une section a la video indigènes. Les organisateurs considèrent qu'en Amérique Latine se développe une producción original et de gr a nd v a leur qui rende compte sur la situation social, politique et culturel des peuples indigènes . Cette section va compter avec la participation exceptionnel de Mr . Javier Pérez de Cuellar, Ex- Secrétaire Général des Nations Unies .

 

Vous pouvez voir ici un panorama du cinéma péruvien.

SHA veut organiser un repas péruvien (voir cuisine péruvienne) animé par un groupe traditionnel péruvien (voir Musiques et danses du Pérou). Occasion de découvrir une des cuisines les plus riches de l'Amérique latine.

En attendant nous vous proposons un avant-goût du Pérou ... bonne balade.

Le noyau de notre équipe très plurielle de travail est constitué actuellement de huit personnes. Au niveau de la langue : Trois péruviens, une chilienne, un espagnol, deux professeurs d'espagnol, deux aides de camp français... mais très motivés! Au niveau des compétences : 3 ingénieurs en recherche et développement, 3 enseignants, et un consultant en paysage .

Et surtout une équipe qui se connaît bien et dont presque chaque membre a porté, à un moment, un projet d'envergure. Ils sont imprégnés du tissu associatif et adorent rencontrer les autres en petit groupe, mais aussi organiser des grandes rencontres. Ils travaillent activement pour faire connaître les cultures espagnoles et hispano-américaines.

Ils souhaitent organiser un mini festival de cinéma hispano dans le Trégor en 2010. Cette expérience péruvienne va nous servir de préparation et nous donner une idée claire quant à l'intérêt du public trégorrois pour ce type de manifestation.

Nous savons par expérience que nous pouvons compter sur beaucoup des membres adhérents de SHA pour participer lorsque le moment sera venu.

L'équipe organisatrice est composée de:

Paula VERDUGO-TOLEDO, chilienne.

• Fondatrice de SHA, vice-présidente depuis le début, coorganisatrice de la semaine du Chili à Lannion, coorganisatrice depuis trois ans de l'activité "Sharla". Elle est le porte-parole de Sabor vis à vis des institutions.

Odile YVON, française, professeur d'espagnol.

• Fondatrice de SHA, membre actif du CA jusqu'à 2000, initiatrice de l'activité "Cocina" et "El Boletin" et coorganisatrice de la semaine du Chili à Lannion.

Mariano BELAUNDE, péruvien et musicien.

• Fondateur de SHA, membre actif du CA et maître de chant de la chorale.

Julio GONZALEZ, péruvien.

• Fondateur de SHA, membre actif du CA, président de 2000 à 2004, et animateur des cours de salsa et tango pendant de nombreuses années.

Vicente BOTET ESCRIBA, espagnol.

• Membre de SHA depuis le début et du CA depuis 1997, trésorier entre 1997 et 2001, coorganisateur de la quinzaine arabo-andalouse, collabore à la Semaine du Chili. Initiateur des activités "Vidéo", "En écoutant la musique", organisateur des "Sharla", "El Boletin" et webmestre du site de SHA.

• Trésorier fondateur de Jardin Passion, initiateur du Festival de Plantes à Lannion "Florescence" et organisateur des éditions 2002, 2004.

Beatriz ROMAN, péruvienne.

• Membre de SHA depuis 2007

Roland LE HUEROU français, prof d'espagnol et très bon connaisseur du Pérou.

• Membre de SHA depuis le début, coorganisateur depuis deux ans de l'activité " Sharla ", membre actif du CA depuis 2006.

Avec la collaboration de:

Pierre Amédée BONET français mélomane et technicien son bénévole.

• Au sein de SHA, membre depuis 1998, membre actif du CA depuis 2003.

Notre réseau de partenaires

Notre partenaire majeur sera, une nouvelle fois, la municipalité de Lannion. La municipalité de Lannion nous a accordé sa confiance qui a déjà prouvé son intérêt pour ce type de manifestation et nous sommes fiers d'avoir obtenu sa coopération.

Les Baladins, notre partenaire cinéma habituel, s'associe à ce projet comme elle s'est associée à la soirée autour de Pedro Almodovar " Un sábado con Pedro " et à la semaine Le Chili à Lannion. Nous sommes en train d'ouvrir cette manifestation à d'autres salles trégoroises comme le cinéma Le Douron à Plestin les Grèves ou le Carré Magique.

La médiathèque sera partenaire. La directrice est très intéressée par la participation à la manifestation.

L'équipe parisienne de "Pérou-Pacha" tient à développer son festival en lui donnant la possibilité d'être "itinérant. Nous bénéficierons de leur appui, de leurs conseils et de leur travail.

Nous comptons que les mêmes partenaires que lors du "Chili à Lannion" seront présents à nouveau : le Conseil Général des Côtes d'Armor, la librairie Gwalarn, plusieurs établissements bancaires ainsi que d'autres mécènes locaux comme Amigo.

La radio France Bleu Breiz Izel est prête à engager un partenariat et nous saurons rallier de nouveaux partenaires dans le Trégor.

Sans oublier la participation financière de notre association Sabor.

Nous cherchons actuelement le soutien de

w